Jeremias 5:25 Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 5 > vers 25

◄ Jeremias 5:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder.

Dansk (1917 / 1931)
Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.

Svenska (1917)
Edra missgärningar hava nu fört dessa i olag, och edra synder hava förhållit för eder detta goda.

King James Bible
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

English Revised Version
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.

Bibelen Kunnskap Treasury

See on ch.

Jeremias 2:17-19
Mon ikke det at du forlot Herren din Gud den tid han vilde lede dig på veien, har voldt dig dette? …

Jeremias 3:3
Da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig.

5 Mosebok 28:23,24
Himmelen over ditt hode skal være som kobber, og jorden under dig som jern. …

Salmenes 107:17,34
De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger; …

Esaias 59:2
Men eders misgjerninger har gjort skilsmisse mellem eder og eders Gud, og eders synder har skjult hans åsyn for eder, så han ikke hører.

Klagesangene 3:39
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!

Klagesangene 4:22
Din straff er til ende, Sions datter! Han vil ikke mere bortføre dig. Han vil hjemsøke dig for din misgjerning, Edoms datter, åpenbare dine synder.

Lenker

Jeremias 5:25 Interlineært • Jeremias 5:25 flerspråklig • Jeremías 5:25 Spansk • Jérémie 5:25 Fransk • Jeremia 5:25 Tyske • Jeremias 5:25 Chinese • Jeremiah 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 5
…24Og de har ikke sagt i sitt hjerte: La oss frykte Herren vår Gud, som gir regn i rett tid, både høstregn og vårregn, han som holder ved lag for oss den ordning han har fastsatt for høstens uker! 25Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder. 26For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker. …

Kryssreferanser

Jeremias 2:17
Mon ikke det at du forlot Herren din Gud den tid han vilde lede dig på veien, har voldt dig dette?

Jeremias 4:18
Din ferd og dine gjerninger har voldt dig dette; dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.