Jeremias 6:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor hør, I hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!

Dansk (1917 / 1931)
Hør derfor, I Folk, og vidn imod dem!

Svenska (1917)
Hören därför, I hednafolk, och märk, du menighet, vad som sker bland dem.

King James Bible
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

English Revised Version
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
Bibelen Kunnskap Treasury

hear.

Jeremias 4:10
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! Sannelig, ille har du sveket dette folk og Jerusalem, da du sa: Fred skal bli eder til del. Og nu er sverdet trengt inn i sjelen.

Jeremias 31:10
Hør Herrens ord, I folk, og forkynn det på øene langt borte og si: Han som adspredte Israel, skal samle det og vokte det, som en hyrde vokter sin hjord.

5 Mosebok 29:24-28
ja, alle folkene skal si: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land? Hvad er dette for en svær vredes-ild? …

Salmenes 50:4-6
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk: …

Esaias 5:3
Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!

Mika 6:5
Mitt folk! Kom i hu det råd som Balak, Moabs konge, hadde lagt, og det svar som Bileam, Beors sønn, gav ham, det som hendte på veien fra Sittim til Gilgal, så du kan forstå Herrens rettferdige gjerninger!

Lenker
Jeremias 6:18 InterlineærtJeremias 6:18 flerspråkligJeremías 6:18 SpanskJérémie 6:18 FranskJeremia 6:18 TyskeJeremias 6:18 ChineseJeremiah 6:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 6
17Og jeg satte vektere over eder og sa: Gi akt på basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke gi akt. 18Derfor hør, I hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem! 19Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet. …
Kryssreferanser
Jeremias 6:17
Og jeg satte vektere over eder og sa: Gi akt på basunens lyd! Men de sa: Vi vil ikke gi akt.

Jeremias 6:19
Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet.

Jeremias 6:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden