Jobs 3:7 Ja, ufruktbar bli den natt! Aldri lyde det jubel i den!

◄ Jobs 3:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ja, ufruktbar bli den natt! Aldri lyde det jubel i den!

Dansk (1917 / 1931)
Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den!

Svenska (1917)
Ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den.

King James Bible
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

English Revised Version
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.

Bibelen Kunnskap Treasury

solitary.

Esaias 13:20-22
Det skal aldri mere reise sig igjen, og ingen skal bo der fra slekt til slekt; ingen araber skal slå op sitt telt der, og ingen hyrde la sin hjord hvile der. …

Esaias 24:8
Det er forbi med gleden ved trommenes lyd, det er slutt med de jublendes larm; det er forbi med gleden ved citarens klang.

Jeremias 7:34
Og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst bli borte i Judas byer og Jerusalems gater, for til en ørken skal landet bli.

Apenbaring 18:22,23
Og lyd av harpespillere og sangere og fløitespillere og basunblåsere skal ikke mere høres i dig, og ingen som driver nogen kunst, skal mere finnes i dig, og lyd av kvern skal ikke mere høres i dig, …

Lenker

Jobs 3:7 Interlineært • Jobs 3:7 flerspråklig • Job 3:7 Spansk • Job 3:7 Fransk • Hiob 3:7 Tyske • Jobs 3:7 Chinese • Job 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…6Den natt - måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall! 7Ja, ufruktbar bli den natt! Aldri lyde det jubel i den! 8Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan! …

Kryssreferanser

Jobs 3:6
Den natt - måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!

Jobs 3:8
Måtte de som forbanner dager, ønske ondt over den, de som er kyndige i å mane frem Leviatan!