Jobs 41:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Det Haab vilde blive til Skamme, alene ved Synet laa du der.

Svenska (1917)
Nej, den sådant vågar, hans hopp bliver sviket, han fälles till marken redan vid hans åsyn.

King James Bible
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

English Revised Version
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Bibelen Kunnskap Treasury

shall

5 Mosebok 28:34
Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øine må se.

1 Samuels 3:11
Da sa Herren til Samuel: Nu vil jeg gjøre noget i Israel så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.

Esaias 28:19
Hver gang den farer frem, skal den rive eder bort; hver morgen skal den fare frem, både dag og natt, og det skal være bare redsel å forstå budskapet;

Lukas 21:11
og store jordskjelv skal det være og hunger og sott både her og der, og det skal skje forferdelige ting og store tegn fra himmelen.

Lenker
Jobs 41:9 InterlineærtJobs 41:9 flerspråkligJob 41:9 SpanskJob 41:9 FranskHiob 41:9 TyskeJobs 41:9 ChineseJob 41:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 41
8Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen! 9Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden. 10Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig? …
Kryssreferanser
Jobs 41:8
Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

Jobs 41:10
Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?

Jobs 41:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden