Jobs 41:8 Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

◄ Jobs 41:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen!

Dansk (1917 / 1931)
Læg dog engang din Haand paa den! Du vil huske den Kamp og gør det ej mer.

Svenska (1917)
Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

King James Bible
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

English Revised Version
Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Kongebok 20:11
Da svarte Israels konge og sa: Si til ham: Ikke skulde den som binder sverdet om sig, rose sig lik den som løser det av sig!

2 Kongebok 10:4
Men de blev meget forferdet og sa: De to konger holdt ikke stand mot ham; hvorledes skulde da vi kunne det?

Lukas 14:31,32
Eller hvilken konge som drar ut for å møte en annen konge i strid, setter sig ikke først ned og rådslår om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer imot ham med tyve tusen? …

Lenker

Jobs 41:8 Interlineært • Jobs 41:8 flerspråklig • Job 41:8 Spansk • Job 41:8 Fransk • Hiob 41:8 Tyske • Jobs 41:8 Chinese • Job 41:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 41
…7Kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner? 8Prøv å legge hånd på den! Den strid skal du komme til å minnes og ikke gjøre det igjen! 9Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden. …

Kryssreferanser

Jobs 41:7
Kan du fylle dens hud med spyd og dens hode med harpuner?

Jobs 41:9
Nei, den som våger slikt, hans håp blir sveket; allerede ved synet av den styrter han til jorden.