Jobs 9:26 de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.

◄ Jobs 9:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.

Dansk (1917 / 1931)
gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.

Svenska (1917)
de ila åstad såsom en farkost av rör, såsom en örn, när han störtar sig ned på sitt byte.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Bibelen Kunnskap Treasury

swift ships.

Jobs 39:27-30
Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden? …

2 Samuel 1:23
Saul og Jonatan, elskelige og milde i livet, blev heller ikke skilt i døden; hurtigere var de enn ørner, sterkere enn løver.

Salomos Ordsprog 23:5
Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen.

Jeremias 4:13
Se, som skyer drar han* op, og som stormvind er hans vogner, hans hester er lettere enn ørner; ve oss, vi er ødelagt.

Klagesangene 4:19
Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.

Habakuk 1:8
Dets hester er raskere enn leoparder og skarpere til å springe enn ulver om aftenen; dets ryttere sprenger frem, dets ryttere kommer langt borte fra, de flyver som en ørn når den styrter sig over sitt rov.

Lenker

Jobs 9:26 Interlineært • Jobs 9:26 flerspråklig • Job 9:26 Spansk • Job 9:26 Fransk • Hiob 9:26 Tyske • Jobs 9:26 Chinese • Job 9:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…25Mine dager har vært hastigere enn en løper; de er bortflyktet uten å ha sett noget godt; 26de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte. 27Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 28:49
Herren skal føre et folk over dig langt borte fra, fra jordens ende, et folk som kommer flyvende lik en ørn, et folk hvis tungemål du ikke forstår,

Jobs 39:29
Derfra speider den efter føde; langt bort skuer dens øine.

Esaias 18:2
du som sender bud over havet* og i rørbåter over vannene! Gå avsted, I raske sendebud, til det ranke folk med den glinsende hud, til det folk som er fryktet viden om, det folk som stadig bruker målesnor** og treder ned, det folk hvis land gjennemskjæres av strømmer!

Habakuk 1:8
Dets hester er raskere enn leoparder og skarpere til å springe enn ulver om aftenen; dets ryttere sprenger frem, dets ryttere kommer langt borte fra, de flyver som en ørn når den styrter sig over sitt rov.