Jobs 39:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden?

Dansk (1917 / 1931)
Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?

Svenska (1917)
Eller är det på ditt bud som örnen stiger så högt och bygger sitt näste i höjden?

King James Bible
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

English Revised Version
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Bibelen Kunnskap Treasury

the eagle

2 Mosebok 19:4
I har sett hvad jeg har gjort med egypterne, og hvorledes jeg har båret eder på ørnevinger og ført eder til mig.

3 Mosebok 11:13
Dette er de fugler I skal holde for en vederstyggelighet, de skal ikke etes, de er en vederstyggelighet: landørnen og havørnen og fiskeørnen

Salmenes 103:5
han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.

Salomos Ordsprog 23:5
Når du vender dine øine mot rikdommen, så er den borte. For den gjør sig visselig vinger, lik en ørn som flyver mot himmelen.

Esaias 40:31
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

Hoseas 8:1
Sett basunen for din munn*! - Som en ørn kommer fienden over Herrens hus, fordi de har brutt pakten med mig og forsyndet sig mot min lov.

at thy command.

Jeremias 49:16
Redsel over dig! Ditt hjertes overmot har dåret dig, du som bor i fjellkløfter, du som holder til oppe på høidene. Om du bygger ditt rede høit som ørnen, så vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.

Obadias 1:4
Om du bygger høit som ørnen og setter ditt rede blandt stjerner, vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.

Lenker
Jobs 39:27 InterlineærtJobs 39:27 flerspråkligJob 39:27 SpanskJob 39:27 FranskHiob 39:27 TyskeJobs 39:27 ChineseJob 39:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 39
26Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden? 27Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden? 28Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut. …
Kryssreferanser
Jobs 39:26
Skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot Syden?

Jobs 39:28
Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut.

Jeremias 49:16
Redsel over dig! Ditt hjertes overmot har dåret dig, du som bor i fjellkløfter, du som holder til oppe på høidene. Om du bygger ditt rede høit som ørnen, så vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.

Obadias 1:4
Om du bygger høit som ørnen og setter ditt rede blandt stjerner, vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.

Jobs 39:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden