Johannes 11:17 Da nu Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.

Bibelen > Johannes > Kapittel 11 > vers 17

◄ Johannes 11:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da nu Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.

Dansk (1917 / 1931)
Da Jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i Graven allerede fire Dage.

Svenska (1917)
När så Jesus kom dit, fann han att den döde redan hade legat fyra dagar i graven.

King James Bible
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

English Revised Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Bibelen Kunnskap Treasury

four.

Johannes 11:39
Jesus sier: Ta stenen bort! Marta, den dødes søster, sier til ham: Herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.

Johannes 2:19
Jesus svarte og sa til dem: Bryt dette tempel ned, og på tre dager skal jeg gjenreise det.

Hoseas 6:2
Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn.

Apostlenes-gjerninge 2:27-31
for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse; …

Lenker

Johannes 11:17 Interlineært • Johannes 11:17 flerspråklig • Juan 11:17 Spansk • Jean 11:17 Fransk • Johannes 11:17 Tyske • Johannes 11:17 Chinese • John 11:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 11
17Da nu Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven. 18Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra, …

Kryssreferanser

Matteus 1:18
Men med Jesu Kristi fødsel gikk det således til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd.

Johannes 11:39
Jesus sier: Ta stenen bort! Marta, den dødes søster, sier til ham: Herre! han stinker allerede, for han har ligget fire dager.