Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette er det land som står igjen: Alle filistrenes bygder og hele gesuritter-landet; Dansk (1917 / 1931) Dette er det Land, som er tilbage: Hele Filisternes Landomraade og alle Gesjuriterne, Svenska (1917) Detta är nämligen vad som återstår av landet: alla filistéernas kretsar och hela gesuréernas land. King James Bible This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, English Revised Version This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites; Bibelen Kunnskap Treasury the land 2 Mosebok 23:29-31 5 Mosebok 11:23,24 Dommernes 3:1 borders 1 Mosebok 10:14 1 Mosebok 26:1 Joel 3:4 Geshuri Josvas 13:11,13 Josvas 12:5 1 Samuels 27:8 2 Samuel 3:3 2 Samuel 13:37,38 2 Samuel 15:8 Lenker Josvas 13:2 Interlineært • Josvas 13:2 flerspråklig • Josué 13:2 Spansk • Josué 13:2 Fransk • Josua 13:2 Tyske • Josvas 13:2 Chinese • Joshua 13:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 13 1Da Josva var blitt gammel og kommet langt ut i årene, sa Herren til ham: Nu er du blitt gammel og kommet langt ut i årene, men ennu står det en meget stor del av landet igjen som skal inntas. 2Dette er det land som står igjen: Alle filistrenes bygder og hele gesuritter-landet; 3for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene. … Kryssreferanser 5 Mosebok 3:14 Ja'ir, Manasses sønn, inntok hele Argob-landet like til gesurittenes og ma'akatittenes landemerker, og dette land - Basan-landet - kalte han efter sitt eget navn Ja'irs byer, og så har det hett til denne dag. Josvas 13:11 og Gilead og gesurittenes og ma'akatittenes land og hele Hermonfjellet og hele Basan like til Salka - 1 Samuels 27:8 David og hans menn drog op og overfalt gesurittene og girsittene og amalekittene; det var de folk som fra eldgammel tid hadde bodd i det land som strekker sig bortimot Sur og helt til Egyptens land. |