Parallell Bibelvers Norsk (1930) For din tjener gjorde et løfte dengang jeg bodde i Gesur i Syria, og sa: Fører Herren mig tilbake igjen til Jerusalem, så vil jeg ofre til Herren. Dansk (1917 / 1931) thi medens din Træl boede i Gesjur i Aram, aflagde jeg det Løfte: Hvis HERREN lader mig komme tilbage til Jerusalem, vil jeg ære HERREN i Hebron!« Svenska (1917) Ty din tjänare gjorde ett löfte, när jag bodde i Gesur i Aram; jag sade: 'Om HERREN låter mig komma tillbaka till Jerusalem, så vill jag hålla en gudstjänst åt HERREN.'» King James Bible For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD. English Revised Version For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall indeed bring me again to Jerusalem, then I will serve the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury thy servant 1 Mosebok 28:20,21 1 Samuels 1:11 1 Samuels 16:2 Salmenes 56:12 Predikerens 5:4 Geshur 2 Samuel 13:37,38 2 Samuel 14:23,32 I will serve Josvas 24:15 Esaias 28:15 Jeremias 9:3-5 Jeremias 42:20 Lenker 2 Samuel 15:8 Interlineært • 2 Samuel 15:8 flerspråklig • 2 Samuel 15:8 Spansk • 2 Samuel 15:8 Fransk • 2 Samuel 15:8 Tyske • 2 Samuel 15:8 Chinese • 2 Samuel 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 15 …7Da det nu var gått fire år, sa Absalom til kongen: La mig få dra til Hebron og innfri det løfte jeg har gjort Herren! 8For din tjener gjorde et løfte dengang jeg bodde i Gesur i Syria, og sa: Fører Herren mig tilbake igjen til Jerusalem, så vil jeg ofre til Herren. 9Kongen svarte: Gå i fred! Så gjorde han sig rede og drog til Hebron. … Kryssreferanser 1 Mosebok 28:20 Og Jakob gjorde et løfte og sa: Dersom Gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med, 1 Mosebok 28:21 og jeg kommer vel hjem igjen til min fars hus, så skal Herren være min Gud, 2 Samuel 3:3 Den annen var Kilab*, sønn av Abiga'il, karmelitten Nabals hustru, og den tredje Absalom, sønn av Ma'aka, som var datter til Talmai, kongen i Gesur, 2 Samuel 13:37 Men Absalom flyktet og drog til Talmai, sønn av Ammihud, kongen i Gesur. Og David sørget over sin sønn hele tiden. 2 Samuel 13:38 Da nu Absalom var flyktet og hadde draget til Gesur, blev han der tre år. 2 Samuel 15:9 Kongen svarte: Gå i fred! Så gjorde han sig rede og drog til Hebron. |