Josvas 16:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den lodd som tilfalt Josefs barn, gikk fra Jordan ved Jeriko, østenom vannet ved Jeriko, gjennem ørkenen som stiger fra Jeriko opover fjellene til Betel.

Dansk (1917 / 1931)
For Josefs Sønner faldt Loddet saaledes: Mod Øst gaar Grænsen fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos Vande, op gennem Ørkenen, som fra Jeriko strækker sig op i Bjerglandet til Betel;

Svenska (1917)
Och lotten föll ut för Josefs barn sålunda: Landet från Jordan vid Jeriko till Jerikos vatten österut, öknen, som från Jeriko höjer sig uppåt Bergsbygden mot Betel.

King James Bible
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

English Revised Version
And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el;
Bibelen Kunnskap Treasury

fell [heb] went forth

Josvas 8:15
Og Josva og hele Israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

Josvas 15:61
I ørkenen: Bet-Ha'araba, Middin og Sekaka

Josvas 18:12
Og deres grense på nordsiden gikk ut fra Jordan og drog sig opover til fjellryggen i nord for Jeriko og derefter vestover op i fjellet og frem til ørkenen ved Bet-Aven.

2 Kongebok 2:19-21
Mennene i byen sa til Elisa: Byen ligger godt til, som min herre ser; men vannet er dårlig, og landet lider under for tidlige fødsler. …

Lenker
Josvas 16:1 InterlineærtJosvas 16:1 flerspråkligJosué 16:1 SpanskJosué 16:1 FranskJosua 16:1 TyskeJosvas 16:1 ChineseJoshua 16:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Josvas 16
1Den lodd som tilfalt Josefs barn, gikk fra Jordan ved Jeriko, østenom vannet ved Jeriko, gjennem ørkenen som stiger fra Jeriko opover fjellene til Betel. 2Fra Betel gikk grensen frem til Luz og videre bort til arkittenes land, til Atarot, …
Kryssreferanser
Josvas 8:15
Og Josva og hele Israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

Josvas 18:12
Og deres grense på nordsiden gikk ut fra Jordan og drog sig opover til fjellryggen i nord for Jeriko og derefter vestover op i fjellet og frem til ørkenen ved Bet-Aven.

1 Samuels 30:27
til dem i Betel sendte han, og til dem i Ramot-Negeb og til dem i Jattir

Josvas 15:63
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden