Parallell Bibelvers Norsk (1930) De forlot Herren og dyrket Ba'al og Astarte-billedene. Dansk (1917 / 1931) De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte. Svenska (1917) Ty när de övergåvo HERREN och tjänade Baal och Astarterna, King James Bible And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. English Revised Version And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth. Bibelen Kunnskap Treasury served Dommernes 2:11 Dommernes 3:7 Dommernes 10:6 1 Samuels 31:10 1 Kongebok 11:5,33 2 Kongebok 23:13 Salmenes 106:36 1 Korintierne 8:5 1 Korintierne 10:20-22 Lenker Dommernes 2:13 Interlineært • Dommernes 2:13 flerspråklig • Jueces 2:13 Spansk • Juges 2:13 Fransk • Richter 2:13 Tyske • Dommernes 2:13 Chinese • Judges 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 2 …12De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egyptens land, og de fulgte andre guder av de folks guder som bodde rundt omkring dem, og de tilbad dem og vakte Herrens harme. 13De forlot Herren og dyrket Ba'al og Astarte-billedene. 14Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han gav dem i røveres hånd, som plyndret dem; han solgte dem i deres fienders hånd, de som bodde rundt omkring dem, og de kunde ikke mere stå sig mot sine fiender. … Kryssreferanser Dommernes 3:7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øine; de glemte Herren sin Gud og dyrket Ba'alene og Astarte-billedene. Dommernes 10:6 Og Israels barn gjorde atter det som var ondt i Herrens øine, og dyrket Ba'alene og Astarte-billedene og Arams guder og Sidons guder og Moabs guder og ammonittenes guder og filistrenes guder; de forlot Herren og tjente ham ikke. 1 Samuels 7:3 Og Samuel sa til hele Israels hus: Dersom I vender om til Herren av hele eders hjerte, så ha de fremmede guder og Astarte-billedene bort fra eder og vend eders hjerte til Herren og tjen ham alene! Så skal han fri eder av filistrenes hånd. 1 Samuels 12:10 Da ropte de til Herren og sa: Vi har syndet! Vi har forlatt Herren og tjent Ba'alene og Astarte-billedene; men redd oss nu av våre fienders hånd, så vil vi tjene dig! 1 Samuels 31:10 Og hans våben la de i Astartetemplet, og hans kropp hengte de op på muren i Betsan. 1 Kongebok 11:5 Og Salomo fulgte Astarte, sidoniernes guddom, og Milkom, ammonittenes vederstyggelighet. 2 Krønikebok 7:22 da skal de svare: Fordi de forlot Herren, sine fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og holdt sig til andre guder og tilbad dem og dyrket dem; derfor har han ført all denne ulykke over dem. |