Dommernes 3:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så førte han gaven frem til Eglon, kongen i Moab; men Eglon var en meget fet mann.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa afleverede han Skatten til Kong Eglon af Moab — Eglon var en meget fed Mand —

Svenska (1917)
Så överlämnade han skänkerna till Eglon, konungen i Moab. Men Eglon var en mycket fet man.

King James Bible
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

English Revised Version
And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Bibelen Kunnskap Treasury

a very fat

Dommernes 3:29
Dengang slo de omkring ti tusen mann av Moab, som alle var sterke og djerve menn; ikke én slapp bort.

1 Samuels 2:29
Hvorfor treder I mitt slaktoffer og mitt matoffer under føtter, de offer som jeg har påbudt i min bolig? Og du ærer dine sønner mere enn mig, idet I mesker eder med det beste av hver offergave som mitt folk, Israel, bærer frem.

Jobs 15:27
fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend

Salmenes 73:7,19
Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem. …

Jeremias 5:28
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.

Jeremias 50:11
Ja, gled eder bare, ja, juble bare, I som plyndrer min arv! Ja, hopp bare som en treskende kvige* og vrinsk som de sterke hester!

Esekiel 34:20
Derfor sier Herren, Israels Gud, så til dem: Se, jeg kommer og vil dømme mellem de fete får og de magre får.

Lenker
Dommernes 3:17 InterlineærtDommernes 3:17 flerspråkligJueces 3:17 SpanskJuges 3:17 FranskRichter 3:17 TyskeDommernes 3:17 ChineseJudges 3:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 3
16da gjorde Ehud sig et tveegget, alenlangt sverd og bandt det om sig under sine klær ved sin høire hofte. 17Så førte han gaven frem til Eglon, kongen i Moab; men Eglon var en meget fet mann. 18Og da han hadde gitt gaven fra sig, lot han folkene som hadde båret gaven, dra hjem. …
Kryssreferanser
Dommernes 3:16
da gjorde Ehud sig et tveegget, alenlangt sverd og bandt det om sig under sine klær ved sin høire hofte.

Dommernes 3:18
Og da han hadde gitt gaven fra sig, lot han folkene som hadde båret gaven, dra hjem.

Dommernes 3:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden