Dommernes 4:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Debora, en profetinne, Lappidots hustru, dømte Israel på denne tid;

Dansk (1917 / 1931)
Profetinden Debora, Lappidots Hustru, var paa den Tid Dommer i Israel;

Svenska (1917)
Men Debora, en profetissa, Lappidots hustru, var på den tiden domarinna i Israel.

King James Bible
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

English Revised Version
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
Bibelen Kunnskap Treasury

Amos 2719 BC

1285 An.Ex.Is.206.

2 Mosebok 15:20
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

2 Kongebok 22:14
Så gikk presten Hilkias og Akikam og Akbor og Safan og Asaja til profetinnen Hulda, hustru til klædeskammervokteren Sallum, sønn av Tikva, Karkas' sønn; hun bodde Jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne.

Nehemias 6:14
Kom Tobias og likeså Sanballat i hu, min Gud, for disse hans gjerninger og dessuten profetinnen Noadja og de andre profeter som søkte å skremme mig!

Joel 2:28,29
Og derefter skal det skje at jeg vil utgyde min Ånd over alt kjød, og eders sønner og eders døtre skal tale profetiske ord; eders oldinger skal ha drømmer, eders unge menn skal se syner; …

Mika 6:4
For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig.

Lukas 2:36
Og der var en profetinne, Anna, Fanuels datter, av Asers stamme; hun var kommet langt ut i årene, hadde levd med sin mann i syv år efter sin jomfrustand,

Apostlenes-gjerninge 21:9
Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

1 Korintierne 11:5
men hver kvinne som beder eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; for det er aldeles det samme som om hun var raket.

Galaterne 3:28
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke træl eller fri, her er ikke mann og kvinne; for I er alle én i Kristus Jesus.

Lenker
Dommernes 4:4 InterlineærtDommernes 4:4 flerspråkligJueces 4:4 SpanskJuges 4:4 FranskRichter 4:4 TyskeDommernes 4:4 ChineseJudges 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 4
3Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte Israels barn hårdt i tyve år. 4Og Debora, en profetinne, Lappidots hustru, dømte Israel på denne tid; 5hun satt under Deboras palmetre mellem Rama og Betel på Efra'im-fjellet, og Israels barn gikk op til henne forat hun skulde skifte rett mellem dem. …
Kryssreferanser
Dommernes 4:3
Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte Israels barn hårdt i tyve år.

Dommernes 4:5
hun satt under Deboras palmetre mellem Rama og Betel på Efra'im-fjellet, og Israels barn gikk op til henne forat hun skulde skifte rett mellem dem.

Esekiel 13:17
Og du menneskesønn! Vend ditt ansikt mot ditt folks døtre, som spår efter sitt eget hjerte, og spå mot dem

Dommernes 4:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden