Apostlenes-gjerninge 21:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

Dansk (1917 / 1931)
Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede.

Svenska (1917)
Denne hade fyra ogifta döttrar, som ägde profetisk gåva.

King James Bible
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

English Revised Version
Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Bibelen Kunnskap Treasury

virgins.

1 Korintierne 7:25-34,38
Om jomfruene har jeg ikke noget bud av Herren, men jeg sier min mening som en som har fått miskunn av Herren til å være troverdig. …

which.

Apostlenes-gjerninge 2:17
Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, da vil jeg utgyde av min Ånd over alt kjød, og eders sønner og eders døtre skal tale profetiske ord, og eders unge menn skal se syner, og eders oldinger ha drømmer;

2 Mosebok 15:20
Og profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

Dommernes 4:4
Og Debora, en profetinne, Lappidots hustru, dømte Israel på denne tid;

2 Kongebok 22:14
Så gikk presten Hilkias og Akikam og Akbor og Safan og Asaja til profetinnen Hulda, hustru til klædeskammervokteren Sallum, sønn av Tikva, Karkas' sønn; hun bodde Jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne.

Nehemias 6:14
Kom Tobias og likeså Sanballat i hu, min Gud, for disse hans gjerninger og dessuten profetinnen Noadja og de andre profeter som søkte å skremme mig!

Joel 2:28
Og derefter skal det skje at jeg vil utgyde min Ånd over alt kjød, og eders sønner og eders døtre skal tale profetiske ord; eders oldinger skal ha drømmer, eders unge menn skal se syner;

1 Korintierne 11:4,5
Hver mann som beder eller taler profetisk med noget på hodet, vanærer sitt hode; …

Apenbaring 2:20
Men jeg har imot dig at du lar kvinnen Jesabel råde, hun som sier at hun er en profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og ete avgudsoffer.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 21:9 InterlineærtApostlenes-gjerninge 21:9 flerspråkligHechos 21:9 SpanskActes 21:9 FranskApostelgeschichte 21:9 TyskeApostlenes-gjerninge 21:9 ChineseActs 21:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 21
8Næste dag drog vi derfra og kom til Cesarea; der tok vi inn hos Filip, evangelisten, som var en av de syv, og blev hos ham. 9Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave. 10Mens vi nu blev der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea; …
Kryssreferanser
Esekiel 13:17
Og du menneskesønn! Vend ditt ansikt mot ditt folks døtre, som spår efter sitt eget hjerte, og spå mot dem

Lukas 2:36
Og der var en profetinne, Anna, Fanuels datter, av Asers stamme; hun var kommet langt ut i årene, hadde levd med sin mann i syv år efter sin jomfrustand,

Apostlenes-gjerninge 13:1
I Antiokia, i menigheten der, var det profeter og lærere: Barnabas og Simeon, som kaltes Niger, og LUKius fra Kyrene og Manaen, fosterbror til fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus.

1 Korintierne 11:5
men hver kvinne som beder eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; for det er aldeles det samme som om hun var raket.

Apostlenes-gjerninge 21:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden