1 Korintierne 11:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hver mann som beder eller taler profetisk med noget på hodet, vanærer sitt hode;

Dansk (1917 / 1931)
Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved.

Svenska (1917)
Var och en man som har sitt huvud betäckt, när han beder eller profeterar, han vanärar sitt huvud.

King James Bible
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

English Revised Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Bibelen Kunnskap Treasury

or.

1 Korintierne 12:10,28
en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger. …

1 Korintierne 14:1
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!

*etc:

having.

1 Korintierne 11:14
Lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,

2 Samuel 15:30
Men David gikk gråtende opefter Oljeberget med tilhyllet hode og barfotet, og alt folket som var med ham, hadde og tilhyllet sine hoder og gikk gråtende opover.

2 Samuel 19:4
Men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høi røst: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn!

Lenker
1 Korintierne 11:4 Interlineært1 Korintierne 11:4 flerspråklig1 Corintios 11:4 Spansk1 Corinthiens 11:4 Fransk1 Korinther 11:4 Tyske1 Korintierne 11:4 Chinese1 Corinthians 11:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 11
3Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved. 4Hver mann som beder eller taler profetisk med noget på hodet, vanærer sitt hode; 5men hver kvinne som beder eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; for det er aldeles det samme som om hun var raket. …
Kryssreferanser
Mika 7:6
For en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender.

Apostlenes-gjerninge 13:1
I Antiokia, i menigheten der, var det profeter og lærere: Barnabas og Simeon, som kaltes Niger, og LUKius fra Kyrene og Manaen, fosterbror til fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus.

1 Korintierne 11:5
men hver kvinne som beder eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; for det er aldeles det samme som om hun var raket.

1 Korintierne 12:10
en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger.

1 Korintierne 13:2
Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.

1 Tessalonikerne 5:20
ringeakt ikke profetisk tale;

1 Korintierne 11:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden