Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved. Dansk (1917 / 1931) Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. Svenska (1917) Men jag vill att I skolen inse detta, att Kristus är envar mans huvud, och att mannen är kvinnans huvud, och att Gud är Kristi huvud. King James Bible But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. English Revised Version But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. Bibelen Kunnskap Treasury the head of every. Efeserne 1:22,23 Efeserne 4:15 Efeserne 5:23 Filippenserne 2:10,11 Kolossenserne 1:18 Kolossenserne 2:10,19 and the head of the. 1 Mosebok 3:16 Efeserne 5:22,24 Kolossenserne 3:18 1 Timoteus 2:11,12 1 Peters 3:1,5,6 and the head of Christ. 1 Korintierne 3:23 1 Korintierne 15:27,28 Esaias 49:3-6 Esaias 52:13 Esaias 55:4 Esaias 61:1-4 Matteus 28:18 Johannes 3:34-36 Johannes 5:20-30 Johannes 14:28 Johannes 17:2-5 Efeserne 1:20-22 Filippenserne 2:7-11 Lenker 1 Korintierne 11:3 Interlineært • 1 Korintierne 11:3 flerspråklig • 1 Corintios 11:3 Spansk • 1 Corinthiens 11:3 Fransk • 1 Korinther 11:3 Tyske • 1 Korintierne 11:3 Chinese • 1 Corinthians 11:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 11 …2Jeg roser eder for at I kommer mig i hu i alle ting og holder fast ved mine forskrifter, således som jeg gav eder dem. 3Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved. 4Hver mann som beder eller taler profetisk med noget på hodet, vanærer sitt hode; … Kryssreferanser 1 Mosebok 3:16 Til kvinnen sa han: Jeg vil gjøre din møie stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde dine barn, og til din mann skal din attrå stå, og han skal råde over dig. 1 Korintierne 3:23 men I hører Kristus til, og Kristus hører Gud til. Efeserne 1:22 og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten, Efeserne 4:15 men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus, Efeserne 5:23 for mannen er hustruens hoved, likesom Kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser. Kolossenserne 1:18 Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste; Kolossenserne 2:19 og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst. |