Klagesangene 5:11 Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 11

◄ Klagesangene 5:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.

Dansk (1917 / 1931)
De skændede Kvinder i Zion, Jomfruer i Judas Byer.

Svenska (1917)
Kvinnorna kränkte man i Sion, jungfrurna i Juda städer.

King James Bible
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

English Revised Version
They ravished the women in Zion, the maidens in the cities of Judah.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 28:30
Du skal trolove dig med en kvinne, og en annen mann skal ligge hos henne. Du skal bygge et hus og ikke bo i det; du skal plante en vingård og ikke ta den i bruk.

Esaias 13:16
Deres små barn skal knuses for deres øine; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes.

Sakarias 14:2
for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden.

Lenker

Klagesangene 5:11 Interlineært • Klagesangene 5:11 flerspråklig • Lamentaciones 5:11 Spansk • Lamentations 5:11 Fransk • Klagelieder 5:11 Tyske • Klagesangene 5:11 Chinese • Lamentations 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…10Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer. 11Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer. 12Fyrster har de hengt, de gamles åsyn har de ikke hedret. …

Kryssreferanser

Esaias 13:16
Deres små barn skal knuses for deres øine; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes.

Sakarias 14:2
for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden.