Klagesangene 5:4 Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 4

◄ Klagesangene 5:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.

Dansk (1917 / 1931)
Vort Drikkevand maa vi købe, betale maa vi vort Brænde.

Svenska (1917)
Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.

King James Bible
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

English Revised Version
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

Bibelen Kunnskap Treasury

have

5 Mosebok 28:48
så skal du tjene dine fiender, som Herren skal sende mot dig, i hunger og tørst og i nakenhet og i mangel på alt; og han skal legge et jernåk på din hals, til han har ødelagt dig.

Esaias 3:1
For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,

Esekiel 4:9-17
Og ta dig så hvete og bygg og bønner og linser og hirse og spelt og legg dem i ett kar og bak dig brød av dem! I så mange dager som du ligger på din ene side, i tre hundre og nitti dager, skal du ete det. …

is sold.

Lenker

Klagesangene 5:4 Interlineært • Klagesangene 5:4 flerspråklig • Lamentaciones 5:4 Spansk • Lamentations 5:4 Fransk • Klagelieder 5:4 Tyske • Klagesangene 5:4 Chinese • Lamentations 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…3Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker. 4Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale. 5Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile. …

Kryssreferanser

Esaias 3:1
For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,

Esaias 55:1
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk!

Esekiel 4:16
Og han sa til mig: Menneskesønn! Se, jeg sønderbryter brødets stav i Jerusalem, og de skal ete brød efter vekt og med bekymring og drikke vann efter mål og med forferdelse,