3 Mosebok 14:46 Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 14 > vers 46

◄ 3 Mosebok 14:46 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,

Dansk (1917 / 1931)
Den, som gaar ind i Huset, saa længe det er lukket, skal være uren til Aften;

Svenska (1917)
Och om någon har gått in i huset under den tid det skulle vara stängt, så skall han vara oren ända till aftonen.

King James Bible
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

English Revised Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Bibelen Kunnskap Treasury

shall be unclean

3 Mosebok 11:24,25,28
Ved disse dyr blir I urene; enhver som rører ved deres døde kropper, skal være uren til om aftenen, …

3 Mosebok 15:5-8,10
Den som rører ved hans leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen. …

3 Mosebok 17:15
Og enhver som eter noget selvdødt eller sønderrevet dyr, enten han er innfødt eller fremmed, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen; så er han ren.

3 Mosebok 22:6
Den som rører ved noget sådant, skal være uren til om aftenen, og han skal ikke ete av de hellige gaver før han har badet sitt legeme i vann.

4 Mosebok 19:7-10,21,22
Derefter skal presten tvette sine klær og bade sitt legeme i vann, så kan han komme inn i leiren; men han skal være uren til om aftenen. …

Lenker

3 Mosebok 14:46 Interlineært • 3 Mosebok 14:46 flerspråklig • Levítico 14:46 Spansk • Lévitique 14:46 Fransk • 3 Mose 14:46 Tyske • 3 Mosebok 14:46 Chinese • Leviticus 14:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 14
…45Og da skal de rive huset ned, både stener og treverket og alt leret, og føre det utenfor byen, til et urent sted. 46Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen, 47og den som ligger i huset, skal tvette sine klær, og den som eter i huset, skal tvette sine klær.

Kryssreferanser

3 Mosebok 14:47
og den som ligger i huset, skal tvette sine klær, og den som eter i huset, skal tvette sine klær.

4 Mosebok 19:7
Derefter skal presten tvette sine klær og bade sitt legeme i vann, så kan han komme inn i leiren; men han skal være uren til om aftenen.

4 Mosebok 19:10
Og den som sanker sammen asken av kvigen, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen. Dette skal være en evig lov for Israels barn og for den fremmede som bor iblandt dem.