3 Mosebok 21:23 men han må ikke gå frem til forhenget og ikke trede nær til alteret, fordi han har et lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 21 > vers 23

◄ 3 Mosebok 21:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men han må ikke gå frem til forhenget og ikke trede nær til alteret, fordi han har et lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.

Dansk (1917 / 1931)
men til Forhænget maa han ikke komme, og Alteret maa han ikke nærme sig, thi han har en Legemsfejl og maa ikke vanhellige mine hellige Ting; thi jeg er HERREN, som helliger dem.

Svenska (1917)
men eftersom han har ett lyte, skall han icke gå in till förlåten, ej heller skall han gå fram till altaret, på det att han icke må ohelga mina heliga ting; ty jag är HERREN, som helgar dem.

King James Bible
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

English Revised Version
Only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I am the LORD which sanctify them.

Bibelen Kunnskap Treasury

go in

2 Mosebok 30:6-8
Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig. …

2 Mosebok 40:26,27
Så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget …

Esekiel 44:9-14
Så sier Herren, Israels Gud: Ingen fremmed med uomskåret hjerte og uomskåret kjøtt skal komme inn i min helligdom, ingen av alle de fremmede som bor blandt Israels barn. …

profane

3 Mosebok 21:12
Han skal ikke gå ut av helligdommen for ikke å vanhellige sin Guds helligdom; for innvielsen han fikk ved sin Guds salvings-olje, er over ham; jeg er Herren.

3 Mosebok 15:31
I skal skille Israels barn av med deres urenhet, forat de ikke skal dø i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel urent, det som står midt iblandt dem.

for I the Lord

3 Mosebok 21:8
Og du skal holde ham hellig, for han bærer frem din Guds mat; han skal være hellig for dig, for jeg, Herren, som helliger eder, er hellig.

Lenker

3 Mosebok 21:23 Interlineært • 3 Mosebok 21:23 flerspråklig • Levítico 21:23 Spansk • Lévitique 21:23 Fransk • 3 Mose 21:23 Tyske • 3 Mosebok 21:23 Chinese • Leviticus 21:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 21
…22Sin Guds mat kan han nok ete, både av de høihellige og av de hellige gaver; 23men han må ikke gå frem til forhenget og ikke trede nær til alteret, fordi han har et lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem. 24Og Moses sa dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.

Kryssreferanser

Matteus 23:17
I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

3 Mosebok 21:22
Sin Guds mat kan han nok ete, både av de høihellige og av de hellige gaver;

3 Mosebok 21:24
Og Moses sa dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.