Parallell Bibelvers Norsk (1930) En og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er Herren eders Gud. Dansk (1917 / 1931) En og samme Ret skal gælde for eder; for den fremmede saavel som for den indfødte; thi jeg er HERREN eders Gud! Svenska (1917) En och samma lag skall gälla för eder, den skall gälla lika väl för främlingen som för infödingen; ty jag är HERREN, eder Gud. King James Bible Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. English Revised Version Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God. Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 17:10 3 Mosebok 19:34 2 Mosebok 12:49 4 Mosebok 9:14 4 Mosebok 15:15,16,29 Lenker 3 Mosebok 24:22 Interlineært • 3 Mosebok 24:22 flerspråklig • Levítico 24:22 Spansk • Lévitique 24:22 Fransk • 3 Mose 24:22 Tyske • 3 Mosebok 24:22 Chinese • Leviticus 24:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 24 …21Den som slår et stykke fe ihjel, skal godtgjøre det; men den som slår et menneske ihjel, skal late livet. 22En og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er Herren eders Gud. 23Og Moses sa dette til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og stenet ham - Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses. Kryssreferanser 2 Mosebok 12:49 Det skal være en og samme lov for den innfødte og for den fremmede som opholder sig hos eder. 3 Mosebok 24:23 Og Moses sa dette til Israels barn, og de førte spotteren utenfor leiren og stenet ham - Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses. 4 Mosebok 9:14 Og når en fremmed opholder sig hos eder og vil holde påske for Herren, så skal han holde den efter loven om påsken og efter forskriftene om den; der skal gjelde én lov for eder, både for den fremmede og for den innfødte i landet. 4 Mosebok 15:15 I menigheten skal det være én lov for eder og for den fremmede som holder til hos eder - en evig lov, fra slekt til slekt; for Herrens åsyn gjelder det samme for den fremmede som for eder selv. 4 Mosebok 15:16 Én lov og én rett skal det være for eder og for den fremmede som holder til hos eder. |
    |