Lukas 17:33 Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.

◄ Lukas 17:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet.

Svenska (1917)
Den som står efter att vinna sitt liv, han skall mista det; men den som mister det, han skall rädda det.

King James Bible
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

English Revised Version
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 9:24,25
For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det. …

Matteus 10:39
Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

Matteus 16:25
For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

Markus 8:35-37
For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det. …

Johannes 12:25
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

Apenbaring 2:10
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone!

Lenker

Lukas 17:33 Interlineært • Lukas 17:33 flerspråklig • Lucas 17:33 Spansk • Luc 17:33 Fransk • Lukas 17:33 Tyske • Lukas 17:33 Chinese • Luke 17:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 17
…32Kom Lots hustru i hu! 33Den som søker å frelse sitt liv, skal miste det, og den som mister det, skal berge det. 34Jeg sier eder: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake. …

Kryssreferanser

Matteus 10:39
Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

Markus 8:35
For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.

Lukas 9:24
For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.

Lukas 17:34
Jeg sier eder: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.

Johannes 12:25
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.