Lukas 21:32 Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen.

◄ Lukas 21:32 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen.

Dansk (1917 / 1931)
Sandelig, siger jeg eder, at denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend det er sket alt sammen.

Svenska (1917)
Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

King James Bible
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

English Revised Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 11:50,51
forat alle profeters blod, som er utøst fra verdens grunnvoll blev lagt, skal bli krevd av denne slekt, …

Matteus 16:28
Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.

Matteus 23:36
sannelig sier jeg eder: Alt dette skal komme over denne slekt.

Matteus 24:34
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

Markus 13:30
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

Lenker

Lukas 21:32 Interlineært • Lukas 21:32 flerspråklig • Lucas 21:32 Spansk • Luc 21:32 Fransk • Lukas 21:32 Tyske • Lukas 21:32 Chinese • Luke 21:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 21
…31Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær. 32Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen. 33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Kryssreferanser

Lukas 21:31
Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær.

Lukas 21:33
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.