Matteus 24:34 Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

Bibelen > Matteus > Kapittel 24 > vers 34

◄ Matteus 24:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

Dansk (1917 / 1931)
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend alle disse Ting ere skete.

Svenska (1917)
Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

King James Bible
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

English Revised Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Bibelen Kunnskap Treasury

This.

Matteus 12:45
Så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første. Således skal det også gå denne onde slekt.

Matteus 16:28
Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.

Matteus 23:36
sannelig sier jeg eder: Alt dette skal komme over denne slekt.

Markus 13:30,31
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer. …

Lukas 11:50
forat alle profeters blod, som er utøst fra verdens grunnvoll blev lagt, skal bli krevd av denne slekt,

Lukas 21:32,33
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen. …

Lenker

Matteus 24:34 Interlineært • Matteus 24:34 flerspråklig • Mateo 24:34 Spansk • Matthieu 24:34 Fransk • Matthaeus 24:34 Tyske • Matteus 24:34 Chinese • Matthew 24:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 24
…33således skal også I, når I ser alt dette, vite at han er nær for døren. 34Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer. 35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Kryssreferanser

Matteus 10:23
Men når de forfølger eder i den ene by, da fly til den andre! for sannelig sier jeg eder: I skal ikke komme til ende med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

Matteus 16:28
Sannelig sier jeg eder: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.

Matteus 23:36
sannelig sier jeg eder: Alt dette skal komme over denne slekt.