Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus sa til ham: Judas! forråder du Menneskesønnen med et kyss? Dansk (1917 / 1931) Men Jesus sagde til ham: »Judas! forraader du Menneskesønnen med et Kys?« Svenska (1917) Men Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?» King James Bible But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? English Revised Version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Bibelen Kunnskap Treasury betrayest. 2 Samuel 20:9,10 Salmenes 55:21 Salomos Ordsprog 27:6 Matteus 26:48-50 Markus 14:44-46 Lenker Lukas 22:48 Interlineært • Lukas 22:48 flerspråklig • Lucas 22:48 Spansk • Luc 22:48 Fransk • Lukas 22:48 Tyske • Lukas 22:48 Chinese • Luke 22:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 47Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham. 48Men Jesus sa til ham: Judas! forråder du Menneskesønnen med et kyss? 49Da nu de som var om ham, så hvad som vilde skje, sa de: Herre! skal vi slå til med sverd? … Kryssreferanser Lukas 22:47 Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham. Lukas 22:49 Da nu de som var om ham, så hvad som vilde skje, sa de: Herre! skal vi slå til med sverd? |
    |