Salomos Ordsprog 27:6 Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 27 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 27:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.

Dansk (1917 / 1931)
Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.

Svenska (1917)
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.

King James Bible
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

English Revised Version
Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.

Bibelen Kunnskap Treasury

the wounds

2 Samuel 12:7
Da sa Natan til David: Du er mannen. Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet dig til konge over Israel, og jeg fridde dig ut av Sauls hånd,

Jobs 5:17,18
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Hebreerne 12:10
For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

the kisses

Salomos Ordsprog 10:18
Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.

Salomos Ordsprog 26:23-26
Lik et lerkar som er overdratt med bly-glette, er brennende leber sammen med et ondt hjerte.…

2 Samuel 20:9,10
Og Joab sa til Amasa: Går det dig vel, bror? og grep med sin høire hånd fatt i Amasas skjegg for å kysse ham. …

Matteus 26:48-50
Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham! …

deceitful or earnest

Lenker

Salomos Ordsprog 27:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 27:6 flerspråklig • Proverbios 27:6 Spansk • Proverbes 27:6 Fransk • Sprueche 27:6 Tyske • Salomos Ordsprog 27:6 Chinese • Proverbs 27:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 27
…5Åpenlys irettesettelse er bedre enn kjærlighet som skjules. 6Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss. 7Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.…

Kryssreferanser

Matteus 26:49
Og straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, rabbi! og kysset ham.

Salmenes 141:5
La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

Salomos Ordsprog 20:30
Et tuktemiddel for de onde er buler og sår og slag, som trenger inn i hjertets indre.

Salomos Ordsprog 27:7
Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.

Salomos Ordsprog 28:23
Den som irettesetter et menneske, skal siden finne mere yndest enn den som gjør sin tunge glatt.