Lukas 5:31 Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt;

◄ Lukas 5:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt;

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus svarede og sagde til dem: »De raske trænge ikke til Læge, men de syge.

Svenska (1917)
Då svarade Jesus och sade till dem: »De är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.

King James Bible
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

English Revised Version
And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.

Bibelen Kunnskap Treasury

They that.

Jeremias 8:22
Er det da ingen balsam i Gilead? Eller er det ingen læge der? Hvorfor er det ikke lagt forbinding på mitt folks datter?

Matteus 9:12,13
Men da Jesus hørte det, sa han: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt. …

Markus 2:17
Og da Jesus hørte det, sa han til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt; jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Lenker

Lukas 5:31 Interlineært • Lukas 5:31 flerspråklig • Lucas 5:31 Spansk • Luc 5:31 Fransk • Lukas 5:31 Tyske • Lukas 5:31 Chinese • Luke 5:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 5
…30Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor eter og drikker I med toldere og syndere? 31Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt; 32jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.

Kryssreferanser

Matteus 9:12
Men da Jesus hørte det, sa han: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt.

Matteus 9:13
Men gå bort og lær hvad det er: Jeg har lyst til barmhjertighet og ikke til offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Markus 2:17
Og da Jesus hørte det, sa han til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt; jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere.

Lukas 5:32
jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.