Markus 14:71 Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om.

Bibelen > Markus > Kapittel 14 > vers 71

◄ Markus 14:71 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om.

Dansk (1917 / 1931)
Men han begyndte at forbande sig og sværge: »Jeg kender ikke dette Menneske, om hvem I tale.«

Svenska (1917)
Då begynte han förbanna sig och svärja: »Jag känner icke den man som I talen om.»

King James Bible
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

English Revised Version
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Kongebok 8:12-15
Da sa Hasael: Hvorfor gråter min herre? Han svarte: Fordi jeg vet at du skal gjøre Israels barn meget ondt; deres festninger skal du sette ild på, deres unge menn skal du drepe med sverdet, deres små barn skal du knuse, og deres fruktsommelige kvinner skal du opskjære. …

2 Kongebok 10:32
Ved denne tid begynte Herren å løsrive stykker av Israel; Hasael slo dem på hele Israels grense

Jeremias 17:9
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?

1 Korintierne 10:12
Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!

Lenker

Markus 14:71 Interlineært • Markus 14:71 flerspråklig • Marcos 14:71 Spansk • Marc 14:71 Fransk • Markus 14:71 Tyske • Markus 14:71 Chinese • Mark 14:71 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 14
…70Men han nektet det atter. Og litt efter sa atter de som stod der, til Peter: Du er sannelig en av dem; du er jo en galileer. 71Men han gav sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske I taler om. 72Og straks gol hanen annen gang. Da kom Peter det ord i hu som Jesus hadde sagt til ham: Før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger. Og han tok det til hjerte og gråt.

Kryssreferanser

Markus 14:70
Men han nektet det atter. Og litt efter sa atter de som stod der, til Peter: Du er sannelig en av dem; du er jo en galileer.

Markus 14:72
Og straks gol hanen annen gang. Da kom Peter det ord i hu som Jesus hadde sagt til ham: Før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger. Og han tok det til hjerte og gråt.