Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så drog de avsted i båten til et øde sted for sig selv. Dansk (1917 / 1931) Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides. Svenska (1917) De foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena. King James Bible And they departed into a desert place by ship privately. English Revised Version And they went away in the boat to a desert place apart. Bibelen Kunnskap Treasury Matteus 14:13 Lenker Markus 6:32 Interlineært • Markus 6:32 flerspråklig • Marcos 6:32 Spansk • Marc 6:32 Fransk • Markus 6:32 Tyske • Markus 6:32 Chinese • Mark 6:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 6 …31Og han sa til dem: Kom nu I med mig avsides til et øde sted og hvil eder litt ut! For det var mange som gikk til og fra, og det blev ikke engang tid for dem til å få sig mat. 32Så drog de avsted i båten til et øde sted for sig selv. 33Og folk så dem dra bort, og mange kjente dem; og fra alle byene løp de til fots dit og kom før dem. … Kryssreferanser Matteus 14:13 Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det, fulgte de efter ham til fots fra byene. Markus 3:9 Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld, forat de ikke skulde trenge ham; Markus 4:36 Og de lot folket fare, og tok ham med sig i båten som han var; men også andre båter var i følge med ham. Markus 6:33 Og folk så dem dra bort, og mange kjente dem; og fra alle byene løp de til fots dit og kom før dem. Markus 6:45 Og straks nødde han sine disipler til å gå i båten og fare i forveien over til hin side, til Betsaida, mens han selv sendte folket avsted. Markus 6:51 Og han steg inn i båten til dem, og vinden la sig; og de blev ute av sig selv av forundring. Markus 8:2 Jeg ynkes inderlig over folket; for de har alt vært hos mig i tre dager, og de har ikke noget å ete; Lukas 9:10 Og apostlene kom tilbake og fortalte ham alt det de hadde gjort; og han tok dem med sig og drog avsides til en by som heter Betsaida. Johannes 6:1 Derefter drog Jesus bort til hin side av den Galileiske Sjø, Tiberias-sjøen; Johannes 6:5 Da nu Jesus løftet sine øine og så at meget folk kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få mat? |