Markus 6:42
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de åt alle og blev mette;

Dansk (1917 / 1931)
Og de spiste alle og bleve mætte.

Svenska (1917)
Och de åto alla och blevo mätta.

King James Bible
And they did all eat, and were filled.

English Revised Version
And they did all eat, and were filled.
Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 8:8,9
Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver. …

5 Mosebok 8:3
Og han ydmyket dig og lot dig hungre, og han gav dig manna å ete, en mat som hverken du eller dine fedre kjente, fordi han vilde la dig vite at mennesket ikke lever av brød alene, men at mennesket lever av hvert ord som går ut av Herrens munn.

2 Kongebok 4:42-44
Engang kom det en mann fra Ba'al-Salisa og han hadde med til den Guds mann brød som var bakt av førstegrøden, tyve byggbrød, og nyhøstet korn i sin pose. Da sa Elisa: Gi det til folket, så de kan få ete! …

Salmenes 145:15,16
Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. …

Matteus 14:20,21
Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle. …

Matteus 15:37,38
Og de åt alle sammen og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver fulle. …

Lukas 9:17
Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver.

Johannes 6:12
Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles!

Lenker
Markus 6:42 InterlineærtMarkus 6:42 flerspråkligMarcos 6:42 SpanskMarc 6:42 FranskMarkus 6:42 TyskeMarkus 6:42 ChineseMark 6:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 6
41Og han tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, forat de skulde dele ut til folket, og de to fisker delte han imellem dem alle. 42Og de åt alle og blev mette; 43og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene. …
Kryssreferanser
Markus 6:41
Og han tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, forat de skulde dele ut til folket, og de to fisker delte han imellem dem alle.

Markus 6:43
og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene.

Markus 6:41
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden