Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles! Dansk (1917 / 1931) Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: »Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gaa til Spilde.« Svenska (1917) Och när de voro mätta, sade han till sina lärjungar: »Samlen tillhopa de överblivna styckena, så att intet förfares.» King James Bible When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. English Revised Version And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost. Bibelen Kunnskap Treasury they. Nehemias 9:25 Matteus 14:20,21 Matteus 15:37,38 Markus 6:42-44 Markus 8:8,9 Lukas 1:53 Lukas 9:17 that nothing. Nehemias 8:10 Salomos Ordsprog 18:9 Lukas 15:13 Lukas 16:1 Lenker Johannes 6:12 Interlineært • Johannes 6:12 flerspråklig • Juan 6:12 Spansk • Jean 6:12 Fransk • Johannes 6:12 Tyske • Johannes 6:12 Chinese • John 6:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …11Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha. 12Men da de var blitt mette, sier han til sine disipler: Sank sammen stykkene som er blitt tilovers, forat ikke noget skal spilles! 13Da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett. … Kryssreferanser Matteus 14:20 Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle. Johannes 2:2 men også Jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet. |