Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle. Dansk (1917 / 1931) Og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af Stykkerne, tolv Kurve fulde. Svenska (1917) Och de åto alla och blevo mätta Sedan samlade man upp de överblivna styckena, tolv korgar fulla. King James Bible And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. English Revised Version And they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full. Bibelen Kunnskap Treasury were. Matteus 5:6 Matteus 15:33 2 Mosebok 16:8,12 3 Mosebok 26:26 1 Kongebok 17:12-16 2 Kongebok 4:43,44 Salomos Ordsprog 13:25 Esekiel 4:14-16 Haggai 1:6 Lukas 1:53 Lukas 9:17 Johannes 6:7,11 and they took. Matteus 15:37,38 Matteus 16:8-10 2 Kongebok 4:1-7 Markus 6:42-44 Markus 8:8,9,16-21 Johannes 6:12-14 Lenker Matteus 14:20 Interlineært • Matteus 14:20 flerspråklig • Mateo 14:20 Spansk • Matthieu 14:20 Fransk • Matthaeus 14:20 Tyske • Matteus 14:20 Chinese • Matthew 14:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 14 …19Og han bød at folket skulde sette sig ned i gresset, tok de fem brød og de to fisker, så op mot himmelen og velsignet dem; og han brøt brødene og gav dem til disiplene, og disiplene gav dem til folket. 20Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle. 21Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn. Kryssreferanser 2 Kongebok 4:6 Og da karene var fulle, sa hun til sin sønn: Bær ennu et kar frem til mig! Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen. 2 Kongebok 4:44 Så satte han det frem for dem, og de åt og fikk tilovers efter Herrens ord. Matteus 14:21 Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn. Matteus 15:37 Og de åt alle sammen og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver fulle. Matteus 16:9 Skjønner I ennu ikke, og kommer I ikke i hu de fem brød til de fem tusen, og hvor mange kurver I da fikk, Markus 6:43 og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene. Markus 8:8 Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver. Markus 8:19 da jeg brøt de fem brød til de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker I da tok op? De sa til ham: Tolv. Markus 8:20 Og da jeg brøt de syv til de fire tusen, hvor mange kurver fulle av stykker tok I da op? De sa: Syv. Lukas 9:17 Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver. Johannes 6:13 Da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett. |
    |