Markus 8:8 Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.

◄ Markus 8:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver.

Dansk (1917 / 1931)
Og de spiste og bleve mætte; og de opsamlede af tiloversblevne Stykker syv Kurve.

Svenska (1917)
Så åto de och blevo mätta. Och man samlade sedan upp sju korgar med överblivna stycken.

King James Bible
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

English Revised Version
And they did eat, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

Bibelen Kunnskap Treasury

and were.

Markus 15:28
og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.

,) fed with seven loaves (or rather cakes) and a few small fishes! Here there must have been a manifest creation of substance--for, they all ate, and were filled.

Markus 15:19,20
Og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham. …

Salmenes 107:8,9
De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; …

Salmenes 145:16
Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*.

Matteus 16:10
eller de syv brød til de fire tusen, og hvor mange kurver I da fikk?

Lukas 1:53
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Johannes 6:11-13,27,32-35,47-58
Da tok Jesus brødene og takket, og delte dem ut til dem som satt der, likeledes av småfiskene, så meget de vilde ha. …

Apenbaring 7:16,17
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete; …

they took.

1 Kongebok 17:14-16
For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom og oljekruset ikke fattes olje like til den dag Herren sender regn over jorden. …

2 Kongebok 4:2-7,42-44
Elisa sa til henne: Hvad kan jeg gjøre for dig? Si mig: Hvad har du i huset? Hun svarte: Din tjenerinne har intet annet i huset enn en krukke med salve-olje. …

Lenker

Markus 8:8 Interlineært • Markus 8:8 flerspråklig • Marcos 8:8 Spansk • Marc 8:8 Fransk • Markus 8:8 Tyske • Markus 8:8 Chinese • Mark 8:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 8
…7Og de hadde nogen få småfisker, og han velsignet dem og bød at også de skulde deles ut. 8Og de åt og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver. 9Men de var omkring fire tusen. Og han lot dem fare. …

Kryssreferanser

Matteus 14:20
Og de åt alle og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, tolv kurver fulle.

Matteus 15:37
Og de åt alle sammen og blev mette; og de tok op det som blev tilovers av stykkene, syv kurver fulle.

Markus 8:9
Men de var omkring fire tusen. Og han lot dem fare.

Markus 8:20
Og da jeg brøt de syv til de fire tusen, hvor mange kurver fulle av stykker tok I da op? De sa: Syv.