Matteus 10:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.

Dansk (1917 / 1931)
Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve.

Svenska (1917)
Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar.

King James Bible
Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

English Revised Version
Fear not therefore; ye are of more value than many sparrows.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 6:26
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

Matteus 12:11,12
Men han sa til dem: Hvem er det vel iblandt eder som har ett får, og om det på sabbaten faller i en grøft, da ikke tar fatt i det og drar det op? …

Salmenes 8:5
Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Lukas 12:24
Gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene!

1 Korintierne 9:9,10
I Mose lov er det jo skrevet: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene som ligger Gud på hjerte, …

Lenker
Matteus 10:31 InterlineærtMatteus 10:31 flerspråkligMateo 10:31 SpanskMatthieu 10:31 FranskMatthaeus 10:31 TyskeMatteus 10:31 ChineseMatthew 10:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 10
30Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen. 31Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.
Kryssreferanser
Matteus 6:26
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

Matteus 12:12
Hvor meget mere er da ikke et menneske enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.

Matteus 10:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden