Matteus 24:8 Men alt dette er begynnelsen til veene.

Bibelen > Matteus > Kapittel 24 > vers 8

◄ Matteus 24:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men alt dette er begynnelsen til veene.

Dansk (1917 / 1931)
Men alt dette er Veernes Begyndelse.

Svenska (1917)
men allt detta är allenast begynnelsen till 'födslovåndorna'.

King James Bible
All these are the beginning of sorrows.

English Revised Version
But all these things are the beginning of travail.

Bibelen Kunnskap Treasury

3 Mosebok 26:18-29
Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder. …

5 Mosebok 28:59
da skal Herren sende uhørte plager over dig og uhørte plager over din ætt, store og vedholdende plager og onde og vedholdende sykdommer.

Esaias 9:12,17,21
syrerne forfra og filistrene bakfra, og de eter Israel med full munn. Men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut. …

Esaias 10:4
Den som ikke synker i kne blandt fangene, skal falle blandt de drepte. Men med alt dette vender hans vrede ikke tilbake, og ennu er hans hånd rakt ut.

1 Tessalonikerne 5:3
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.

1 Peters 4:17,18
For det er nu tiden da dommen skal begynne med Guds hus; men begynner det med oss, hvad blir da enden for dem som ikke vil tro Guds evangelium? …

Lenker

Matteus 24:8 Interlineært • Matteus 24:8 flerspråklig • Mateo 24:8 Spansk • Matthieu 24:8 Fransk • Matthaeus 24:8 Tyske • Matteus 24:8 Chinese • Matthew 24:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 24
…7For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der. 8Men alt dette er begynnelsen til veene.

Kryssreferanser

Hoseas 13:13
Veer som hos en fødende kvinne skal komme over ham. Han er en uforstandig sønn; når tiden er der, kommer han ikke frem i modermunnen.

Markus 13:8
For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike; det skal være jordskjelv både her og der; det skal være hunger og oprør. Dette er begynnelsen til veene.

Lukas 21:12
Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og I skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;

Jakobs 5:1
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder!