Matteus 27:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor heter denne aker Blodakeren den dag idag.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor blev den Mark kaldt Blodmarken indtil den Dag i Dag.

Svenska (1917)
Därför kallas den åkern ännu i dag Blodsåkern.

King James Bible
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

English Revised Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Bibelen Kunnskap Treasury

that.

Apostlenes-gjerninge 1:19
og det blev vitterlig for alle dem som bor i Jerusalem, så at hin aker på deres eget mål fikk navnet Hakeldama, det er blodaker.

unto.

Matteus 28:15
De tok da pengene, og gjorde som de blev lært; og dette rykte kom ut blandt jødene, og har holdt sig til denne dag.

5 Mosebok 34:6
Og han begravde ham i dalen i Moabs land midt imot Bet-Peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.

Josvas 4:9
Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, stod med sine føtter, reiste Josva tolv stener op, og de står der den dag idag.

Dommernes 1:26
Og mannen drog til hetittenes land, og han bygget en by og kalte den Luz; det navn har den hatt til denne dag.

2 Krønikebok 5:9
Stengene var så lange at deres ender, som stod frem fra arken, kunde sees foran koret, men ikke utenfor. Og der har den vært til denne dag.

Lenker
Matteus 27:8 InterlineærtMatteus 27:8 flerspråkligMateo 27:8 SpanskMatthieu 27:8 FranskMatthaeus 27:8 TyskeMatteus 27:8 ChineseMatthew 27:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 27
7Og de holdt råd med hverandre, og kjøpte for pengene pottemakerens aker til gravsted for fremmede. 8Derfor heter denne aker Blodakeren den dag idag. 9Da blev det opfylt som er talt ved profeten Jeremias, som sier: Og de tok de tretti sølvpenninger, den verdsattes verdi, han som Israels barn lot verdsette, …
Kryssreferanser
Matteus 27:7
Og de holdt råd med hverandre, og kjøpte for pengene pottemakerens aker til gravsted for fremmede.

Matteus 28:15
De tok da pengene, og gjorde som de blev lært; og dette rykte kom ut blandt jødene, og har holdt sig til denne dag.

Apostlenes-gjerninge 1:19
og det blev vitterlig for alle dem som bor i Jerusalem, så at hin aker på deres eget mål fikk navnet Hakeldama, det er blodaker.

Matteus 27:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden