Matteus 6:17 Men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,

Bibelen > Matteus > Kapittel 6 > vers 17

◄ Matteus 6:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,

Dansk (1917 / 1931)
Men du, naar du faster, da salv dit Hoved, og to dit Ansigt,

Svenska (1917)
Nej, när du fastar, smörj då ditt huvud och två ditt ansikte,

King James Bible
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

English Revised Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;

Bibelen Kunnskap Treasury

anoint.

Ruts 3:3
Nu skal du tvette dig og salve dig og ta dine klær på og gå ned til treskeplassen; men gi dig ikke til kjenne for mannen før han er ferdig med å ete og drikke!

2 Samuel 14:2
Da sendte Joab bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og han sa til henne: Lat som om du har sorg, og klæ dig i sørgeklær og salv dig ikke med olje, men te dig som en kvinne som alt i lang tid har sørget over en død,

Predikerens 9:8
La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!

Daniel 10:2,3
På den tid hadde jeg, Daniel, sørget i tre uker; …

Lenker

Matteus 6:17 Interlineært • Matteus 6:17 flerspråklig • Mateo 6:17 Spansk • Matthieu 6:17 Fransk • Matthaeus 6:17 Tyske • Matteus 6:17 Chinese • Matthew 6:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 6
16Når I faster, da skal I ikke gå med mørkt åsyn som hyklerne; for de gjør sitt ansikt ukjennelig, forat menneskene skal se at de faster; sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn. 17Men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt, 18forat ikke menneskene skal se at du faster, men din Fader, som er i lønndom; og din Fader, som ser i lønndom, skal lønne dig.

Kryssreferanser

Ruts 3:3
Nu skal du tvette dig og salve dig og ta dine klær på og gå ned til treskeplassen; men gi dig ikke til kjenne for mannen før han er ferdig med å ete og drikke!

2 Samuel 12:20
Da stod David op fra jorden og tvettet sig og salvet sig og skiftet klær og gikk inn i Herrens hus og tilbad. Så gikk han hjem igjen og bad om mat, og de satte mat frem for ham, og han åt.