Parallell Bibelvers Norsk (1930) La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode! Dansk (1917 / 1931) Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes paa dit Hoved! Svenska (1917) Låt dina kläder alltid vara vita, och låt aldrig olja fattas på ditt huvud. King James Bible Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. English Revised Version Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment. Bibelen Kunnskap Treasury thy garments 2 Samuel 19:24 Esters 8:15 Apenbaring 3:4,5 Apenbaring 7:9,13,14 Apenbaring 16:15 Apenbaring 19:8,14 let thy head Ruts 3:3 2 Samuel 14:2 Daniel 10:3 Amos 6:6 Matteus 6:17 Lukas 7:46 Lenker Predikerens 9:8 Interlineært • Predikerens 9:8 flerspråklig • Eclesiastés 9:8 Spansk • Ecclésiaste 9:8 Fransk • Prediger 9:8 Tyske • Predikerens 9:8 Chinese • Ecclesiastes 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 9 7Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør. 8La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode! 9Nyt livet med en hustru som du elsker, alle dager i ditt tomme liv, som Herren har gitt dig under solen, alle dine tomme dager! For det er din del i livet og i ditt strev som du møier dig med under solen. … Kryssreferanser Lukas 7:46 du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve. Apenbaring 3:4 Dog har du nogen få navn i Sardes som ikke har smittet sine klær, og de skal gå med mig i hvite klær; for de er det verd. Salmenes 23:5 Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over. |