Nahum 3:2 Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,

◄ Nahum 3:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn,

Dansk (1917 / 1931)
Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,

Svenska (1917)
Hör, piskor smälla! Hör, vagnshjul dåna! Hästar jaga fram, och vagnar rulla åstad.

King James Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

English Revised Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;

Bibelen Kunnskap Treasury

noise.

Nahum 2:3,4
Hans kjempers skjold er rødfarvede, stridsmennene er klædd i skarlagen, vognene i luende stål på den dag han stiller dem op, og spydene svinges. …

Dommernes 5:22
Da trampet hestenes hover under kjempenes jagende, jagende fart.

Jobs 39:22-25
Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd. …

Esaias 9:5
for hver krigssko som er båret i slagtummelen, og hvert klæsplagg som er tilsølt med blod, skal brennes op og bli til føde for ilden.

Jeremias 47:3
når hans veldige hesters hovslag drønner, når hans vogner ramler, når hans hjul dundrer, da ser ikke fedrene sig om efter barna, så motfalne er de

Lenker

Nahum 3:2 Interlineært • Nahum 3:2 flerspråklig • Nahúm 3:2 Spansk • Nahum 3:2 Fransk • Nahum 3:2 Tyske • Nahum 3:2 Chinese • Nahum 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Nahum 3
1Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve. 2Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn, 3fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! Det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper, …

Kryssreferanser

Jobs 39:22
Den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.

Jeremias 47:3
når hans veldige hesters hovslag drønner, når hans vogner ramler, når hans hjul dundrer, da ser ikke fedrene sig om efter barna, så motfalne er de

Nahum 2:3
Hans kjempers skjold er rødfarvede, stridsmennene er klædd i skarlagen, vognene i luende stål på den dag han stiller dem op, og spydene svinges.

Nahum 2:4
På gatene raser vognene avsted, de styrter frem over torvene; de er som bluss å se til, som lyn farer de frem.