Nahum 3:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve.

Dansk (1917 / 1931)
Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, saa fuld af Ran, med Rov uden Ende!

Svenska (1917)
Ve dig, du blodstad, alltigenom så full av lögn och våld, du som aldrig upphör att röva!

King James Bible
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

English Revised Version
Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
Bibelen Kunnskap Treasury

to.

Esaias 24:9
De drikker ikke lenger vin under sang; besk er den sterke drikk for dem som drikker den.

Esekiel 22:2,3
Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens vederstyggeligheter! …

Esekiel 24:6-9
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! Ta stykke for stykke ut av den! Det blir ikke kastet lodd derom. …

Habakuk 2:12
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

Sefanias 3:1-3
Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold! …

bloody city.

Nahum 2:12
Hvor er løven, som røvet til dens unger hadde nok, og myrdet for sine løvinner og fylte sine huler med rov og sine boliger med det den hadde sønderrevet?

Esaias 17:14
Ved aftens tid, se, da er det forferdelse; før morgenen er de ikke mere til. Således går det dem som plyndrer oss, dette er deres lodd som raner hos oss.

Esaias 42:24
Hvem har overgitt Jakob til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi syndet mot, og på hvis veier de ikke vilde vandre, og på hvis lov de ikke hørte?

Hoseas 4:2
De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer frem med vold, og mord følger på mord.

Lenker
Nahum 3:1 InterlineærtNahum 3:1 flerspråkligNahúm 3:1 SpanskNahum 3:1 FranskNahum 3:1 TyskeNahum 3:1 ChineseNahum 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Nahum 3
1Ve blodstaden, helt igjennem full av løgn og vold! Aldri holder den op å røve. 2Smellende svepe og durende hjul og jagende hest og hoppende vogn, …
Kryssreferanser
Salmenes 62:10
Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

Esekiel 24:6
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden, den rustne gryte, som rusten ikke er gått av! Ta stykke for stykke ut av den! Det blir ikke kastet lodd derom.

Esekiel 24:9
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.

Nahum 2:13
Se, jeg kommer over dig, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne dine vogner så de går op i røk, og dine unge løver skal sverdet fortære; og jeg vil utrydde ditt rov av jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mere høres.

Habakuk 2:12
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!

Nahum 2:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden