Parallell Bibelvers Norsk (1930) Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær. Dansk (1917 / 1931) Israeliterne skal lejre sig hver i sin Lejrafdeling og under sit Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, Svenska (1917) De övriga israeliterna skola lägra sig var och en i sitt läger, och var och en under sitt baner, efter sina häravdelningar; King James Bible And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. English Revised Version And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 2:2,34 4 Mosebok 10:1 4 Mosebok 24:2 Lenker 4 Mosebok 1:52 Interlineært • 4 Mosebok 1:52 flerspråklig • Números 1:52 Spansk • Nombres 1:52 Fransk • 4 Mose 1:52 Tyske • 4 Mosebok 1:52 Chinese • Numbers 1:52 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 1 …51Når tabernaklet skal bryte op, skal levittene ta det ned, og når tabernaklet skal leire sig, skal levittene reise det op; kommer nogen fremmed*; 52Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær. 53Men levittene skal leire sig rundt omkring vidnesbyrdets tabernakel, forat det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vidnesbyrdets tabernakel. … Kryssreferanser 4 Mosebok 2:2 Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det. 4 Mosebok 2:34 Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses. |
    |