4 Mosebok 2:34 Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 2 > vers 34

◄ 4 Mosebok 2:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

Dansk (1917 / 1931)
Og ganske som HERREN havde paalagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus.

Svenska (1917)
Och Israels barn gjorde så; alldeles så, som HERREN hade bjudit Mose, lägrade de sig under sina baner, och så tågade de ock, var och en i sin släkt, efter sin familj.

King James Bible
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

English Revised Version
Thus did the children of Israel; according to all that the LORD commanded Moses, so they pitched by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses.

Bibelen Kunnskap Treasury

according

4 Mosebok 1:54
Og Israels barn gjorde så; de gjorde i ett og alt således som Herren hadde befalt Moses.

2 Mosebok 39:42
Som Herren hadde befalt Moses, således gjorde Israels barn i ett og alt hele arbeidet.

Salmenes 119:6
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.

Lukas 1:6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.

so they

4 Mosebok 2:2
Israels barn skal leire sig, hver ved sitt banner, ved sin families hærmerke; de skal leire sig midt imot sammenkomstens telt, rundt omkring det.

4 Mosebok 10:28
Således var Israels barn fylket når de brøt op, hær for hær. Så brøt de op,

4 Mosebok 23:9,10,21
For fra fjellets tinde ser jeg ham, og fra høidene skuer jeg ham: Se, det er et folk som bor for sig selv, og blandt hedningefolkene regner det sig ikke. …

4 Mosebok 24:2,5,6
Og Bileam løftet sine øine og så Israel leiret efter sine stammer. Da kom Guds Ånd over ham, …

Lenker

4 Mosebok 2:34 Interlineært • 4 Mosebok 2:34 flerspråklig • Números 2:34 Spansk • Nombres 2:34 Fransk • 4 Mose 2:34 Tyske • 4 Mosebok 2:34 Chinese • Numbers 2:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 2
…33Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses. 34Og Israels barn gjorde så; de leiret sig under sine banner og brøt op, enhver efter sin ætt og sin familie, i alle deler således som Herren hadde befalt Moses.

Kryssreferanser

4 Mosebok 1:52
Israels barn skal leire sig, hver i sin leir og hver ved sitt banner, hær for hær.

4 Mosebok 2:33
Men levittene blev ikke mønstret sammen med de andre Israels barn, således som Herren hadde befalt Moses.

4 Mosebok 3:1
Dette var Arons og Moses' ætt på den tid Herren talte med Moses på Sinai berg.