4 Mosebok 11:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kan ikke ene bære hele dette Folk, det er mig for tungt.

Svenska (1917)
Jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt.

King James Bible
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

English Revised Version
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 18:18
Du må jo bli altfor trett, både du og dette folk som er med dig; for dette arbeid er for svært for dig, du makter ikke å gjøre det alene.

5 Mosebok 1:9-12
Dengang sa jeg til eder: Jeg makter ikke alene å bære eder. …

Salmenes 89:19
Dengang* talte du i et syn til dine fromme** og sa: Jeg har nedlagt hjelp hos en helt, jeg har ophøiet en ung mann av folket.

Esaias 9:6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste.

Sakarias 6:13
Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal vinne herlighet* og sitte og herske på sin kongetrone, og han skal være prest der han sitter på sin trone, og freds råd skal det være mellem dem begge.

2 Korintierne 2:16
for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?

Lenker
4 Mosebok 11:14 Interlineært4 Mosebok 11:14 flerspråkligNúmeros 11:14 SpanskNombres 11:14 Fransk4 Mose 11:14 Tyske4 Mosebok 11:14 ChineseNumbers 11:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 11
13Hvor skal jeg ta kjøtt fra til hele dette folk? For de kommer gråtende til mig og sier: Gi oss kjøtt å ete! 14Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt. 15Vil du gjøre således mot mig, så drep mig heller med én gang, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, og la mig slippe å se min ulykke!
Kryssreferanser
2 Mosebok 18:18
Du må jo bli altfor trett, både du og dette folk som er med dig; for dette arbeid er for svært for dig, du makter ikke å gjøre det alene.

5 Mosebok 1:9
Dengang sa jeg til eder: Jeg makter ikke alene å bære eder.

5 Mosebok 1:12
Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?

4 Mosebok 11:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden