4 Mosebok 14:39 Og Moses bar disse ord frem for alle Israels barn; da sørget folket sårt.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 14 > vers 39

◄ 4 Mosebok 14:39 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Moses bar disse ord frem for alle Israels barn; da sørget folket sårt.

Dansk (1917 / 1931)
Men da Moses forebragte alle Israeliterne disse Ord, grebes Folket af stor Sorg;

Svenska (1917)
Och Mose talade detta till alla Israels barn. Då blev folket mycket sorgset.

King James Bible
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

English Revised Version
And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Bibelen Kunnskap Treasury

mourned greatly

2 Mosebok 33:4
Da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig.

Salomos Ordsprog 19:3
Menneskets egen dårskap ødelegger hans vei, men i sitt hjerte vredes han på Herren.

Esaias 26:16
Herre! I nøden søkte de dig; de opsendte stille bønner da din tukt kom over dem.

Matteus 8:12
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Hebreerne 12:17
I vet jo at han og senere, da han vilde arve velsignelsen, blev avvist - for han fant ikke rum for bot - enda han søkte den med tårer.

Lenker

4 Mosebok 14:39 Interlineært • 4 Mosebok 14:39 flerspråklig • Números 14:39 Spansk • Nombres 14:39 Fransk • 4 Mose 14:39 Tyske • 4 Mosebok 14:39 Chinese • Numbers 14:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 14
…38Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, blev i live av de menn som var gått avsted for å utspeide landet. 39Og Moses bar disse ord frem for alle Israels barn; da sørget folket sårt.

Kryssreferanser

2 Mosebok 33:4
Da folket hørte denne hårde tale, sørget de, og ingen tok sine smykker på sig.

4 Mosebok 14:28
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører*, således vil jeg gjøre med eder:

4 Mosebok 14:38
Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, blev i live av de menn som var gått avsted for å utspeide landet.

Josvas 7:12
Derfor kan Israels barn ikke stå sig mot sine fiender, men må flykte for dem; for de er selv kommet under bann; skiller I eder ikke helt av med det bannlyste, vil jeg ikke lenger være med eder.