4 Mosebok 15:40 - forat i skal komme i hu alle mine bud og holde dem og være hellige for eders Gud.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 15 > vers 40

◄ 4 Mosebok 15:40 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
- forat i skal komme i hu alle mine bud og holde dem og være hellige for eders Gud.

Dansk (1917 / 1931)
for at I kan komme alle mine Bud i Hu og handle efter dem og blive hellige for eders Gud.

Svenska (1917)
Ty jag vill att I skolen tänka på och göra efter alla mina bud och vara helgade åt eder Gud.

King James Bible
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

English Revised Version
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.

Bibelen Kunnskap Treasury

be holy

3 Mosebok 11:44,45
For jeg er Herren eders Gud, og I skal hellige eder, og I skal være hellige, for jeg er hellig; I skal ikke gjøre eder selv urene ved noget av det kryp som rører sig på jorden. …

3 Mosebok 19:2
Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig.

Romerne 12:1
Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -

Efeserne 1:4
likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn,

Kolossenserne 1:2
- til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader!

1 Tessalonikerne 4:7
For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.

1 Peters 1:15,16
men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd! …

Lenker

4 Mosebok 15:40 Interlineært • 4 Mosebok 15:40 flerspråklig • Números 15:40 Spansk • Nombres 15:40 Fransk • 4 Mose 15:40 Tyske • 4 Mosebok 15:40 Chinese • Numbers 15:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 15
…39Sådanne dusker skal I ha, forat I, når I ser på dem, skal komme i hu alle Herrens bud og holde dem og ikke fare hit og dit efter eders hjerte og efter eders øine, som lokker eder til utroskap 40- forat i skal komme i hu alle mine bud og holde dem og være hellige for eders Gud. 41Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud. Jeg er Herren eders

Kryssreferanser

3 Mosebok 11:44
For jeg er Herren eders Gud, og I skal hellige eder, og I skal være hellige, for jeg er hellig; I skal ikke gjøre eder selv urene ved noget av det kryp som rører sig på jorden.

3 Mosebok 11:45
For jeg er Herren, som førte eder op fra Egyptens land for å være eders Gud, og I skal være hellige, for jeg er hellig.

3 Mosebok 22:31
I skal ta vare på mine bud og holde dem; jeg er Herren.

4 Mosebok 15:41
Jeg er Herren eders Gud, som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud. Jeg er Herren eders