4 Mosebok 23:12 Men han svarte: Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 23 > vers 12

◄ 4 Mosebok 23:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han svarte: Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?

Dansk (1917 / 1931)
Men han svarede: »Skal jeg ikke omhyggeligt sige, hvad HERREN lægger mig i Munden?«

Svenska (1917)
Men han svarade och sade: »Skulle jag då icke akta på vad HERREN lägger i min mun, och tala det?»

King James Bible
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

English Revised Version
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD putteth in my mouth?

Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 23:20,26
Se, å velsigne blev mig gitt; han har velsignet, og jeg kan ikke omstøte det. …

4 Mosebok 22:38
Bileam svarte: Nu ser du jeg er kommet til dig; men står det vel i min makt å tale noget? Det ord Gud legger i min munn, det må jeg tale.

4 Mosebok 24:13
Om Balak gav mig sitt hus fullt av sølv og gull, kunde jeg ikke overtrede Herrens ord og gjøre noget efter mitt eget tykke, enten godt eller ondt; jeg kan ikke tale annet enn hvad Herren sier.

Romerne 16:18
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.

Titus 1:16
De sier at de kjenner Gud; men de fornekter ham med sine gjerninger, for de er vederstyggelige og ulydige og uduelige til all god gjerning.

Lenker

4 Mosebok 23:12 Interlineært • 4 Mosebok 23:12 flerspråklig • Números 23:12 Spansk • Nombres 23:12 Fransk • 4 Mose 23:12 Tyske • 4 Mosebok 23:12 Chinese • Numbers 23:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 23
…11Da sa Balak til Bileam: Hvad har du gjort mot mig? Til å forbanne mine fiender hentet jeg dig, og se, du har velsignet! 12Men han svarte: Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?

Kryssreferanser

2 Mosebok 4:15
Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg skal være med din munn og med hans munn og lære eder hvad I skal gjøre.

4 Mosebok 22:20
Og Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: Dersom disse menn er kommet for å hente dig, så gjør dig ferdig og dra med dem! Men gjør ikke annet enn hvad jeg sier til dig!

4 Mosebok 23:13
Da sa Balak til ham: Kjære, kom og vær med mig til et annet sted, hvorfra du kan se dem - dog vil du bare få se den ytterste del av folket, det hele folk får du ikke se - og forbann dem for mig derfra!