4 Mosebok 6:6 Så lenge han er innvidd til Herren, skal han ikke komme nær noget lik.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 6 > vers 6

◄ 4 Mosebok 6:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så lenge han er innvidd til Herren, skal han ikke komme nær noget lik.

Dansk (1917 / 1931)
Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, maa han ikke komme Lig nær;

Svenska (1917)
Så länge han är HERRENS nasir, skall han icke nalkas någon död.

King James Bible
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

English Revised Version
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

Bibelen Kunnskap Treasury

he shall come

4 Mosebok 19:11-16
Den som rører ved en død, ved liket av et menneske, han skal være uren i syv dager. …

3 Mosebok 19:28
I skal ikke skjære i eders kjøtt av sorg over en avdød, og ikke brenne inn skrifttegn på eder; jeg er Herren.

Jeremias 16:5,6
For så sier Herren: Gå ikke inn i sørgehus, og gå ikke avsted for å holde klage over en død, og vis dem ikke medynk! For jeg har tatt min fred bort fra dette folk, sier Herren, min miskunnhet og barmhjertighet. …

Esekiel 24:16-18
Menneskesønn! Se, jeg tar dine øines lyst fra dig ved en brå død; men du skal ikke klage og ikke gråte, og dine tårer skal ikke rinne. …

Matteus 8:21,22
Men en annen, en av hans disipler, sa til ham: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! …

Lukas 9:59,60
Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! …

2 Korintierne 5:16
Derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent Kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således.

Lenker

4 Mosebok 6:6 Interlineært • 4 Mosebok 6:6 flerspråklig • Números 6:6 Spansk • Nombres 6:6 Fransk • 4 Mose 6:6 Tyske • 4 Mosebok 6:6 Chinese • Numbers 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 6
…5Så lenge hans innvielses-løfte gjelder, skal der ikke gå rakekniv over hans hode; inntil hans innvielses-tid er til ende, skal han være hellig, han skal la sitt hodehår vokse fritt. 6Så lenge han er innvidd til Herren, skal han ikke komme nær noget lik. 7Ikke engang om hans far eller mor eller bror eller søster dør, må han føre urenhet over sig for deres skyld; for han bærer på sitt hode tegnet på innvielsen til sin Gud. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 21:1
Og Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: En prest skal ikke gjøre sig uren blandt sitt folk ved å røre et lik,

4 Mosebok 19:11
Den som rører ved en død, ved liket av et menneske, han skal være uren i syv dager.