Parallell Bibelvers Norsk (1930) De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke; Dansk (1917 / 1931) de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej; Svenska (1917) De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke, King James Bible They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not: English Revised Version They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not; Bibelen Kunnskap Treasury no reference Lenker Salmenes 115:5 Interlineært • Salmenes 115:5 flerspråklig • Salmos 115:5 Spansk • Psaume 115:5 Fransk • Psalm 115:5 Tyske • Salmenes 115:5 Chinese • Psalm 115:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 115 …4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. 5De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke; 6de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke. … Kryssreferanser 1 Korintierne 12:2 I vet at dengang da I var hedninger, lot I eder drage til de stumme avguder, alt efter som I blev draget. 1 Kongebok 18:26 Sa tok de den okse han hadde gitt dem, og stelte den til og påkalte Ba'als navn fra morgen til middag og ropte: Ba'al, svar oss! Men det hørtes ingen røst, og det var ikke nogen som svarte; og de hinket omkring det alter de hadde gjort. Salmenes 115:6 de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke. Esaias 44:13 Treskjæreren spenner ut en målesnor, risser av med en stift, arbeider treet med en kniv og risser av med passer, og han lager det til som billedet av en mann, som en prektig menneskeskikkelse, til å bo i et hus. Jeremias 10:5 Som en dreiet søile er de ting som blir laget, og de kan ikke tale; bæres må de; for de kan ikke gå! Frykt ikke for dem! For de kan ikke gjøre ondt, og å gjøre godt står heller ikke i deres makt. |
    |