Salmenes 129:7 Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 129 > vers 7

◄ Salmenes 129:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

Dansk (1917 / 1931)
og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn;

Svenska (1917)
ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

King James Bible
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

English Revised Version
Wherewith the reaper filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom.

Bibelen Kunnskap Treasury

he that bindeth

Salmenes 126:6
De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.

Esaias 17:10,11
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem. …

Hoseas 8:7
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Galaterne 6:8
For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

Lenker

Salmenes 129:7 Interlineært • Salmenes 129:7 flerspråklig • Salmos 129:7 Spansk • Psaume 129:7 Fransk • Psalm 129:7 Tyske • Salmenes 129:7 Chinese • Psalm 129:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 129
…6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op: 7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang. 8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!

Kryssreferanser

Salmenes 79:12
og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre!

Joel 2:5
Det lyder som larm av vogner når de hopper over fjelltoppene, det lyder som når ildsluen fortærer halm, de er som et sterkt folk, rustet til krig.